You make my day.
我一直好喜歡這句話。中文翻譯似乎怎麼都不夠傳神：
「你給了我愉快的一天！」
「你把我的一天變得很有趣！」
如果我有超能力，我不想飛，也不想穿越時空。我想擁有每說一句話，就能讓人覺得 You make my day 的能力。溫暖、好笑，還要一點感染力。
給不了誰甚麼大道理，救不了誰的悲慘遭遇，但可以輕輕地推你一下，往他們都說不可能的夢想邁進；或拉你一把，告訴妳這個世界其實很需要妳好好愛自己，總有個人，很懂妳、很愛妳，正在未來等妳。
Hey, you've made my day. :)